۳ روش مؤثر تقويت مكالمه و فن بيان در زبان تركي استانبولي

بخش ۱: يادگيري مبناي زبان تركي
۱-چگونه حروف و آواي تركي را تلفظ كنيم. مطالعه تان را با يادگيري تلفظ لغات تركي آغاز كنيد. ترك ها از حروف الفباي لاتين براي نوشتن استفاده مي كنند و هر كاراكتر به صورت منحصر به فرد تلفظ مي شود. چندين صدا در زبان تركي وجود دارد كه با انگليسي متفاوت است. در اين مطلب الفباي تركي استانبولي با تلفظ را اموزش داده ايم!

c مانند j در انگليسي تلفظ مي شود (مثل Jam). بنابراين “sadace” (به معني فقط) به شكل sah-deh-jeh تلفظ مي شود.
Ç مانند ch در انگليسي تلفظ مي شود (مثل charge)؛ نه مانند s در زبان هاي مبتني بر لاتين.
ğ  نيز صامت است (در امتداد صداي مصوت قبلي كشيده مي شود.
ş  مانند sh در انگليسي تلفظ مي شود.
ı كه در واقع مانند i بدون نقطه نوشته مي شود، به صورت “schwa” يا صداي “uh” آرام تلفظ مي شود.
مصوت هاي ادغام شده ö/ü  مانند آلماني كار مي كند. ö به صورت “er” بدون صداي “r” محكم تلفظ مي شود. ü مانند “ooh” تلفظ مي شود هنگامي كه لب هاي تان را جمع كرده باشيد.
۲- گرامر تركي را بياموزيد. براي آموختن زبان تركي، بايد ساختار جمله ي تركي را ياد بگيريد. لغات نيز به يكديگر متصل مي شوند تا معناي آنها تغيير بكند. بهترين كتاب براي يادگيري گرامر تركي استانبولي در اينجا!

جملات تركي به صورت فاعل- مفعول- فعل مي آيند.
لغات بسياري را مي توان به عنوان پيشوند و پسوند به ريشه لغت اصلي اضافه كرد تا معناي آن را تغيير داد.
كلمه هاي تركي جنسيت ندارند؛ همچنين حرف تعريفي مانند “the” در زبان تركي وجود ندارد.
۳- يك ديكشنري تركي تهيه كنيد. يك ديكشنري دو زبانه براي ترجمه تركي به انگليسي يا تركي به زبان مادري تان تهيه كنيد. از ديكشنري براي جستجو و مطالعات لغات جديد استفاده كنيد. گوگل ترنسليت بهترين ديكشنري موجود فارسي به تركي استانبولي و برعكس است.

۴- يك كتاب براي مطالعه عبارت هاي تركي تهيه كنيد. ياد بگيريد كه چگونه مي توانيد عبارت هاي متداول زبان تركي را بيان كنيد تا بتوانيد در يك مكالمه به زبان تركي شركت كنيد. از كتاب عبارت هاي خود استفاده كنيد تا عبارت هاي مفيد و كاربردي را جستجو كرده و به خاطر بسپاريد. اين كتاب بهترين است!

۵- مكالمه هاي ابتدايي را تمرين كنيد. عبارات متداول در مكالمات را بياموزيد و با خودتان مكالمه داشته باشيد تا پرسيدن و پاسخ دادن به سؤالات را تمرين كنيد. به فايل هاي صوتي گفتار و عبارت هاي تركي به صورت آنلاين گوش بدهيد؛ همچنين مي توانيد اين فايل ها را از كتابخانه محلي خود قرض بگيريد. كاربردي ترين مكالمات ابتدايي را در اينجا آموزش داده ايم!

آيا شما انگليسي حرف مي زنيد؟ (Do you speak English?) به تركي مي شود:  İngilizce biliyor musunuz? تلفظ مي شود: (een-gee-leez jeh-bee-lee-yohr moo-soo-nooz)
من نمي توانم تركي حرف بزنم. (I can`t speak Turkish) به تركي مي شود: Türkçe konuşamıyorum. تلفظ مي شود: (tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
امروز حالتان چطور است؟ (How are you today?) به تركي مي شود: Nasılsınız? تلفظ مي شود: (na suhl suhn uhz)
خوبم؛ متشكرم (I`m fine, thank you) به تركي مي شود: İyiyim, teşekkürler تلفظ مي شود: (ee yee yeem the shekür lerr)
آيا دستگير شده ام؟ (Am I under arrest?) به تركي مي شود: Tutuklu muyum? تلفظ مي شود: (too-too-kloo mwee-yum)
بخش ۲: مطالعه تان را ادامه دهيد
۱- براي ساختن ليست واژگان خود از ارتباط تصويري استفاده كنيد. مجموعه اي از فلش كارت هايي را تهيه كنيد كه كلمات تركي نيز روي آنها چاپ شده است. بياموزيد كه كلمات تركي را با تصاوير مرتبط كنيد تا آنها را بهتر به حافظه خود سپرده و هنگام نياز به ياد آوريد.

ليستي از واژگان متداول را به تركي تهيه كنيد.
هنگامي كه ليست را تهيه مي كنيد؛ يا فلش كارت ها را مطالعه مي كنيد؛ واژگان را با صداي بلند تكرار كنيد.
۲- كتاب هاي چاپ شده به تركي را مطالعه كنيد. با مطالعه رمان ها و نوشته هاي ديگري كه به زبان تركي نوشته شده است ، توانايي خواندن خود به زبان تركي را افزايش دهيد. بخصوص اين كتاب و اين!

مطالعه كتابهاي كودكان يك روش عالي براي شروع خواندن يك زبان جديد مي باشد زيرا داستانهاي آنها معمولاً ساده است و مي توانيد به آساني روند داستان را دنبال كنيد. با جستجوي كلمه ي “cocuk hikayeleri” (داستان هاي كودكان) در Google مي توانيد چندين كتاب كودك را به زبان تركي آنلاين پيدا كنيد.
در تركيه كتاب هاي طنز و رمان هاي گرافيكي نيز توليد مي شود، كه مي تواند راهي عالي براي آموختن زبان جديد باشد. كارهاي Oğuz Aral ، Bülent Arabacıoğlu و Servet Gürbüz را بررسي كنيد.
يك فرهنگ لغت بايد در نزديكي تان باشد تا وقتي گير مي كنيد كلمات را جستجو كنيد.

براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....